Страница

Розен Виктор Романович (фонд 777)

Арабист, иранист.

Род. 21 февраля 1849 г. в Ревеле, ум. 10 января 1908 г. в Петербурге. Адъюнкт (1879-1882 гг., в 1882 г. выбыл из Академии), э. о. академик (с 1890), о. академик (с 1901), член Нидерландской Академии наук (с 1898), чл.-корр. Академии надписей в Париже

(с 1896) и Прусской академии наук (с 1900). Профессор Петербургского университета (1872-1907).

по иранистике (история литературы и лингвистика) - «Полная оценка Шахнаме знаменитого Фирдусия в литературном и историческом отношениях с обращением особого внимания на то, насколько в этом произведении сохранился для нас древний иранский эпос» (яе опубликовано, 1869); «Опыт неполной монографии некоторых этимологических вопросов персидской грамматики на основании языка Шахнаме» (не опубликовано, 1869);

по арабистике - пробная лекция об Абу Нувасе и его поэзии (1872): пробная лекция о формах арабского глагола (1872); о мутазилитах (1872, пробная лекция?); исследование Хамасы Абу Таммама (не опубликовано); «Die Argumente der Suubiten oder die Gleichheitfreunde» (не опубликовано); очерк истории арабской литературы (предисловие и глава о древнеарабской поэзии); речь об изучении арабской литературы, произнесенная перед защитой докторской диссертации на тему «Император Василий Болгаробойца. Извлечения из летописи Йахйи Антиохийского» (1883); «Образчик арабской ученой пародии. Китаб Ихтира ал-Хура 'ас-Сафадия» и др.;

переводы - на немецкий язык: последние суры Корана (1870-1871), Диван Алкамы (1873); на русский язык: арабская версия легенды о Вар-лааме и Иоасафе (1891), две главы из сочинения Ибн Хаукаля- «О морской войне и походах византийцев» и «О пути купцов евреев», переписка Абу-л-'Ала о вегетарианстве и его стихотворения, стихотворения ал-Му-танаббй и др.;

описания арабских и персидских рукописей - материалы для описания коллекции Шефера в Париже (1879?); черновые материалы для «Notices sommaires» (описания рукописей Азиатского музея, 1881); список рукописей Марсильи в Болонье (черновой экземпляр, 1885?); список персидских рукописей Учебного отделения Министерства иностранных дел (отрывки, черновики, 1886);

материалы к трудам, в том числе материалы по бабизму - трактаты: послания и письма бабидов; корректуры изданий бабидских сочинений; официальные донесения русских дипломатических представителей из Персии о бабидах; сообщения из Адрианополя о пребывании там бабидов (см. также письма В. Р. Розену от А. Г. Туманского, Э. Броуна, С. Ф. Ольденбурга и др.);

копии арабских рукописей - Диван племени хузейлитов по лейденскому унику (текст и немецкий перевод В. Р. Розена, 1873); летопись Йахйи Антиохийского (текст и русский перевод В. Р. Розена); географические сочинения ибн Русте, ибн Серапиона, ибн Факйха (тексты по рукописям Лейдена, Оксфорда и Лондона и русский перевод описания Константинополя ибн Русте, 1887?); турецкие грамматики на арабском языке (по рукописям Берлина, Оксфорда и Лондона); история ас-Сулй (по унику Петербургской публичной библиотеки, 1877); географическое сочинение неизвестного автора (по уникальной рукописи, открытой А. Г. Туманским, 1892); сказание о Будасфе (текст по кембриджской рукописи в копии Э. Броуна и корректурные листы с правкой Э. Броуна и В. Р. Розена, 1900-1901) и др.;

извлечения из текстов арабских авторов - Абу-л-'Ала, Агапия Ман-биджского, ал-Джахиза, ибн Кутайбы, ал-Мерагй, ат-Табарй, Тайфура и др. (по рукописям Лейдена, Оксфорда и др.);

копии эпиграфических текстов - «Надгробные надписи Шейбанидов»; фотографии саркофага с арабской надписью; фотография камня с сирийской надписью;

отзывы о научных трудах других лиц - О. Пиннэ «Изложение восстания Мухтара-ибн-Аби-Убейда»; В. В. Радлов «Grammatische Unter-suchungen auf dem Giete der nordlichen Turksprachen, t. I, Phonetische Untersuchungen»; «Mitthelungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer».

в Петербургском университете (в качестве декана факультета восточных языков)- записка Ф. Е. Корша по «делу о потребностях Восточного факультета» (1896, гектографированный экземпляр); отчет председателя испытательной комиссии (Ф. Е. Корша) при факультете восточных языков (1897, гектографированный экземпляр).

в связи с международными конгрессами ориенталистов - по III конгрессу (1876 г.): речь В. В. Григорьева при открытии конгресса (автограф), отчет комитета по устройству 3-й сессии (автограф В. В. Григорьева), протокол заседания 2 августа, путеводитель по архивам Министерства иностранных дел в Москве, составленный А. Рачинским и Н. Чары-ковым для участников конгресса, письма в связи с конгрессом, адресованные В. Р. Розену, а также письма Д. Н. Анучина к О. А. Федченко, М. Блох-мана к В. В. Григорьеву, А. П. Берже и Е. Н. Воронца организаторам конгресса; по VII конгрессу (1883 г.): черновик речи В. Р. Розена, «Проект мер о печатании академических изданий на русском языке»,составленный В. Р. Розеном;

материалы по выработке устава Владивостокского института восточных языков (1898 г.).

Биографические материалы: автохарактеристика ученой деятельности: дипломы В. Р. Розена и извещения об избрании его членом Русскогс археологического института в Константинополе, Royal Asiatic Society, Insti-tut Egyptien, Academie des Inscriptions er belles-lettres, членом-корреспондентом Нидерландской Академии наук и Прусской Академии наук; адрес В. Р. Розену от факультета восточных языков Петербургского университета в связи с 30-летием его преподавательско-профессорской деятельности (1902); две фотографии В. Р. Розена; фамильные документы рода Розен, в оригиналах XVI-XVIII вв. и копиях конца XIX-начала XX в., на немецком, латинском, польском, шведском и французском языках; генеалогические и биографические данные об отдельных представителях семmb Розен; письма и другие материалы для истории рода.

В. Р. Розена к К. Г. Залеману, Н. Родоканакису, И. П. Минаеву(?);

к В. Р. Розену - среди корреспондентов В. М. Алексеев, В. Альвардт, М. Амари, Я. Артин-паша, В. В. Бартольд, М. фан Бершам, О. Н. Бет-линг, Л. Бонелли, Э. Броун, К. Броккельман, Г. Вамбери, В. Г. Васильевский, Александр Н. Веселовский, Н. И. Веселовский, Э. Виндиш, М. Гарт-ман, И. Гвиди, Д. Г. Гинцбург, В. Ф. Гиргас, К. Ф. Голстунский, И. Гольдциэр, Ф. Гоммель, И. Ф. Готвальд, Я. К. Грот, А. де Губернатис, М.-Я. де Гуе, А. Гутшмид, С. Гюяр, Г. Деранбур, Р. Дози, Б. А. Дорн, В. А. Жуковский, Жюржи Зайдан, Хабиб Зайят, К. Г. Залеман, Э. Захау, X. Зейбольд, Г. Зотанбер, К. А. Иностранцев, И. Карабачек, Н. Ф. Ка-танов, Э. Кауч, С. А. Козин, П. К. Коковцов, Ф. Е. Корш, И. Ю. Крач-ковский, А. Кремер, А. Е. Крымский, А. А. Куник, П. де Лагард, В. Ла-гус, Ф. Лазинио, С. Лен Пуль, П. И. Лерх, М. Лидзбарский, Н. Я. Марр, Н. А. Медников, П. М. Мелиоранский, А. Мерен, И. П. Минаев, Э. Миннз, Э. Морган, В. Морфилль, Л. 3. Мсерианц, Б. Мункачи, А. Мюллер, Д. Мюллер, К. Наллино, А. Нейбауэр, Т. Нёльдеке, П. В. Никитин, М. В. Никольский, С. Ф. Ольденбург, Ф. Р. Остен-Сакен, Н. П. Остроумов, В. Пертч, Д. К. Петров, Н. Ф. Петровский, Р. Пишель, И. В. Помяловский, П. С. Попов, В. Райт, Ч. Рье, X. Риттерсхаузен, А. Сальхани, Ч. Скиапарелли, X. Снук-Хюргронье, А. Социн, И. И. Срезневский, В. В. Стасов, П. А. Стрепетова, Е. С. Такайшвили, Э. Теза, Р. Темпл, В. Г. Тизенгаузен, Г. Торбекке, В. К. Трутовский, А. Г. Ту-манский, Ф. И. Успенский, А. Фишер, Г. Флейшер, Г. фан Флотен, К. Фоллерс, М. Хаутсма, Д. А. Хвольсон, Г. Ховарт, С. И. Чахотин, П. Шварц, А. Ф. Шебунин, Ш. Шефер, А. А. Шифнер, А. Э. Шмидт, В. Шовэн, Г. Шухард, Ф. И. Щербатской, Ю. Эйтинг, Б. Этэ, Г. Ян.

Научные труды и материалы других лиц: В. Ф. Гиргас «Программа истории арабской литературы»; В. А. Кордт «Записки Номена»; «Einige Nachrichten griechischen und russischen Schrifsteller uber die Skythen, Sarma-ten, u.a. Volker»; заметка Н. Я. Марра о двух грузинских рукописях Абу Курры в Обществе по распространению грамотности среди грузин; надпись на горе Гэдэн (копия); Н. И. Смеловский «Памятник Ходжи Ахрара в Самарканде»; В. Д. Смирнов «Грамота султана Османа II семейству иудейки Киры» (корректура); ат-Табарй «Хроника» (фрагмент) в переводе П. М. Мелиоранского (?); заметка В. Г. Тизенгаузена (?) о сельджукских монетах с изображением Льва и Солнца; А. Г. Туманский «Последнее слово Беха Уллы»; описание рукописей X. Файзхановым (карточки, неиспользованные В. Р. Розеном в «Notices sommaires», I); формулярный список В. Г. Тизенгаузена; письмо начальника православной миссии в Японии епископа Николая Касаткина секретарю русской миссии в Токио Р. Р. Розену (брату В. Р. Розена); фотографии Авг. Мюллера и Д. А. Хвольсона.

Фонд принят от Института востоковедения АН СССР в 1949-1950 гг.

1848-1907 гг. (1647 г.-XVIII в.), копии документов XIV-XVIII вв. 722 ед. хр.

Литература:

Розен Виктор Романович. Биографический словарь профессоров и преподавателей С.-Петербургского университета, т. II. СПб., 1898, стр. 150. Библиогр.: стр. 150-151.

Розен Виктор Романович. В кн.: Материалы для биографического словаря действительных членов имп. Академии наук, ч. II, Пгр., 1917, стр. 136-137. Библиогр.:стр. 137-142.

Розен Виктор Романович. БСЭ, изд. 2-е, т. 36 [1955], стр. 625.

Крачковский И. Ю. Список трудов барона Виктора Романовича Розсна. Изв. »мп. АН, сер. VI, 1908, т. 2, первый полутом, № 2, стр. 175-182.

Крачковский И. Ю. Опись бумаг барона В. Р. Розена, поступивших в Азиатский музей Российской Академии наук. Изв. Росс. АН, сер. VI 1918 № 13, стр. 1323-1350.

Крачковский И. Ю. Дополнение к библиографии работ барона В. Р. Розена и материалов о нем. Зап. Коллегии востоковедов, 1928, т. III, стр. 267-278.

Крачковский И. Ю. Рукописное наследие В. Р. Розена и его разработка за 30 лет. В кн.: Памяти академика В. Р. Розена. М.-Л., 1947, стр. 45-53.